敦煌文化の伝承と発展への賦能 千年の古郡の独特な魅力を放つ

近年、敦煌市は習近平総書記の真摯な指示を常に念頭に置き、国際文化観光都市の建設を総目標として掲げ、敦煌文化を科学的かつ効果的に保護・継承し、際立った特色、相互補完的優位性、繁栄を備えた県経済発展の新しいパターンの構築に努めてきました。

敦煌文化高原に焦点を当て、歴史と文化のルーツと魂を完全に保護する

文化遺産の保護と活用を強化する。文明の起源探査プロジェクトを推進し、省レベルの文化生態保護区の創設を申請し、国家レベルの文化財保護利用モデル区の創設に積極的に取り組んでいます。私たちは文化遺産保護機関の建設を重視し、敦煌文化遺産局を設立し、玉門観遺跡と玄泉支遺跡の保護センターを設立しました。計画と資源配分を強化し、陽関、首昌市、敦煌県市、玉門関、長城烽火遺跡など12ヶ所の文化財保護計画の策定を継続的に推進し、重点文化財保護単位の保護計画策定の完全カバーを徐々に実現します。プロジェクト建設の進捗を加速し、陽関、玉門関、首昌城などの重点文化財保護遺跡の考古学的発掘を推進し、玄泉支遺跡、玉門関遺跡などの世界文化遺産の保護活用プロジェクトを実施する。文化財の保護と活用、その価値の解釈、文化財のデジタル保護などの事業を実施し、文化財の未来に活かすために全力を尽くします。

無形文化遺産の継承、保護、振興を強化する。国家遺産ルートの構築を目標に、全面的な保護、ライブ展示、詳細な体験を推進し、デジタル無形文化遺産ライブラリを構築し、敦煌無形文化遺産保護センターを設立し、甘粛省で唯一の高い基準を備えた国家無形文化遺産デジタル保護パイロットプラットフォームを構築します。無形文化遺産保護リストを整備・充実させ、国家級無形文化遺産保護プロジェクト1件、省級無形文化遺産保護プロジェクト1件、国家級無形文化遺産プロジェクト代表継承者1件の申請に成功しました。無形文化遺産を観光地、ホテル、コミュニティ、キャンパスに導入する活動、陽関と莫高里職人村に無形文化遺産伝承基地を立ち上げる活動、無形文化遺産と農村建設、観光地開発、民宿運営との有機的な融合を推進する活動を積極的に展開します。西北師範大学敦煌学院の運営を支援し、「一帯一路」構想を理解し、体験するための文化基盤の構築に努めます。

病院と地方自治体間のコミュニケーションと連携を強化する。敦煌研究院との協力・交流をさらに深め、莫高窟デジタル展示センター（第2期）、莫高窟電力網の転換、敦煌文化遺産保護・継承・革新基地などのプロジェクトの建設を全面的に支援する。我々は、海外で失われた敦煌文化財のデジタル修復プロジェクトと敦煌文書デジタル化プロジェクトの実施において、敦煌研究院に強力な支援を提供します。人材の導入と育成を強化し、敦煌学院人材基金の特別基金300万元を設立し、人材協力と交流のプラットフォームを構築し、世界文化遺産保護のモデルと敦煌研究の優位性を築くための強固な人材基盤を築きます。

文化観光の発展を先導し推進することに焦点を当てる

5月20日夜、観光客らは大規模な洞窟式没入型体験劇「ハッピー・ドゥンファン」を鑑賞した。

イノベーションに基づくビジネスモデルを育成します。私たちは、「敦煌祭」「再び敦煌を見る」「ミュージカル敦煌」「千手千眼」などの古典的な公演を丁寧に作り上げ、定期的な公演にしました。 2023年、4大舞台芸術会場では合計1,998回の公演が行われ、113万5400人の観光客が訪れた。敦煌夜市、敦煌書店、上元市場、沙州美食旅館、敦煌鎮、三日月湖鎮などの特色ある街区を育成し、ショッピング・レジャー、特色ある飲食、文化・スポーツ・エンターテイメント、舞台芸術体験、観光・観光を融合した夜間経済モデルを構築します。鳴沙山と三日月湖で行われた数万人規模の星空コンサートは大盛況となり、合計90万人が交流に参加した。また、砂滑り、観光車、ラクダ輸送などの二次消費プロジェクトを全面的にアップグレードし、低高度経済の拡大を継続した。大海島自動車耐久レースや「Go 17」および「Go 18」ゴビチャレンジレースなど100以上のイベントが成功裏に開催されました。 2023年、敦煌市を訪れた観光客は1,682万9,300人で、2022年比427.05%増、2019年比21.77%増となった。観光収入は156億2,200万元に達し、2022年比639.68%増、2019年比21.86%増となり、いずれも過去最高を記録した。今年1月から4月まで、敦煌市を訪れた観光客は合計428万2100人で、前年比57.53％増加した。

景勝地の質の向上に重点を置く。この計画は、複数の地点を結び、東は玄泉寺や莫高窟から、西は鴨丹、陽官、玉門観まで広がり、中間には鳴沙山や三日月湖、県城跡、白馬塔、当河風景区、敦煌夜市など、地域全体の観光の全体的なレイアウトを形成するというものである。ヤダン、玉門関などの観光地の支援インフラ建設プロジェクトが実施され、鳴沙山と三日月湖観光地の内部連絡道路が完全に接続され、東西入口ビジターセンター、「甘為」農産物展示販売センター、敦煌書店が完成して運用を開始し、国際会議展示センターは一年中観光客に開放されています。農村観光を積極的に発展させ、敦煌蘇集、莫高窟無形文化遺産町、シルクロード町などのプロジェクトの推進を加速させ、市内に576軒の農家と民宿があり、国家農村観光重点町1つと重点村3つを建設しました。三日月湖鎮の三日月湖村と陽関鎮の龍楽村は、農村観光文化観光振興の省レベルモデル村として確立されました。

5月20日、観光客らが敦煌市内の文化創意店で特産の文化創意商品を購入していた。

文化に基づいた高品質な製品を創造します。 「文敦煌」デジタル文化IP総合サービスプラットフォームの構築を推進し、敦煌文化資源IPの授権運営管理を標準化し、敦煌ギフト、敦煌物語、羅小北などの中小文化創造企業を強化し、九色鹿、シルクロード土産などの文化創造事業体を導入し、「敦煌を想う」「夢のような敦煌」など1,000以上の文化創造製品を次々に発売した。三日月湖鎮、陽関など14の研究拠点が建設され、地質科学や「二峠」文化など30以上の質の高いコースが開発・推進され、壁画模写、彩色彫刻制作、木を掘って火を起こすなどの研究成果が生み出され、敦煌文化研究シーズンの「ビッグギフトパッケージ」が発売され、敦煌文化ブランドの革新的な発展に役立っています。 「敦煌文化をキャンパスに」活動を定期的に開催し、敦煌文化を豊かにし、継承し、促進するための実践的な方法を模索します。

文化発展の担い手を集め、シルクロードの重要都市の壮大な変革を積極的に推進する

街の文化と芸術は輝き続けています。歴史的、文化的要素を強調し、敦煌の文化的遺伝子を都市建設に完全に統合します。特色の形成を強化し、シルクロード文化、辺境文化、漢唐文化、民族民俗文化、飛田文化の要素を重点商業地区に融合させ、沙州夜市や敦煌鎮などの商業地区のグレードアップを推進し、蒼門巷や文廟巷など28の街路のグレードアップと改修を完了し、敦煌の文化と芸術を取り入れた敦義や碧月山荘などの高級ホテルを建設し、「外は五千年の歴史、内は五つ星」の歴史文化都市の創造に努めます。

都市の緑地の容積は拡大し続けています。 「公共空間は人民から生まれ、人民のために使われる」という原則を堅持し、敦煌の都市特色の構築を強力に推進し、小緑地、路地、水安全、水生態、水景観、水文化を科学的に配置し、敦煌唐河風景線の音楽噴水と水幕映画をアップグレードして改造し、毎晩多くの市民と観光客が立ち止まって鑑賞し、敦煌文化の独特の魅力を感じ、市民と観光客のナイトライフを豊かにし、市のナイトエコノミーを活性化しています。敦煌の文化的な雰囲気が濃厚な小公園、ポケットパーク、街路庭園が丁寧に造られ、都市の緑化率は39.87％、緑化カバー率は45.09％、一人当たりの公共緑地面積は15.43平方メートルに達し、都市生態環境が大幅に改善され、「どこにでも新しいもの、どこにでも景色がある」という都市スタイルが形成されています。

都市機能は向上し続けています。国際会議展示センター、敦煌大劇場、都市計画博物館など、数多くの質の高い都市文化ランドマークが高水準で建設されました。敦煌の文化と歴史遺跡に込められた哲学思想、人道精神、価値観を深く探究し、博物館群を計画・構築し、敦煌の歴史と文化の展示にスケール効果を生み出します。文化センター、美術館、図書館、221の文化活動センター（室）、65の農民書庫などの「文化リビングルーム」を最大限に活用し、敦煌文化を繁栄させます。

外部への宣伝とプロモーションに注力し、敦煌文化の窓プラットフォームを明るくする

外国為替の新しいパターンを創造する。日本、韓国、スウェーデンなど8カ国10の友好交流都市と定期的な交流・交流メカニズムを構築し、「一帯一路」沿線都市との高頻度交流・コミュニケーションを積極的に展開し、ネパール・ルンビニの代表者を敦煌に招待し、5大陸13カ国と「敦煌文化グローバルコネクション」活動を革新的に展開した。新華社通信情報センターと協力し、敦煌文化国際交流センターの世界開幕式と敦煌都市ブランドロゴ発表式を共同で開催し、「人々が憧れる敦煌」都市ブランドの宣伝に全力を尽くした。 「東アジア文化首都」に選出され、シルクロード観光都市連盟の創立メンバーに申請し、「世界をつなぐ魅力的なシルクロード シルクロード観光都市共同プロモーション展」の開催に協力し、敦煌文化の国際的影響力を全面的に拡大しました。

展示会や見本市のための新しい高地を創造します。第6回シルクロード（敦煌）国際文化博覧会がハイレベルで開催され、「一帯一路」参加国・地域が交流・協力を強化し、相互学習・相互利益を促進し、共通の発展と共有を実現するための重要なプラットフォームとなった。第13回中国デジタル出版博覧会、海陸シルクロード・広東省工芸品交流展、国際デザインウィーク、世界中医連合会、無形文化遺産サミットフォーラムなど320以上のフェスティバルやイベントを開催し、延べ15万7000人が参加した。「中国優秀会議展示都市賞」を受賞し、敦煌の文化と観光の融合を効果的に推進した。

新しい交通ハブシステムを構築します。敦煌莫高窟国際空港の総合サポート能力は全面的に向上し、国際・国内路線30路線を開設し、21都市と結ばれています。年間旅客数は120万人を超え、正式に「旅客数100万人」空港の仲間入りを果たしました。中国西北地区で最も近代的な民間空港と国内の重要な観光フィーダー空港に躍り出ました。敦煌紅河鉄道、敦煌杉山鉄道、S240高速道路などの交通ネットワークシステムの整備を加速し、鉄道や民間航空プロジェクトの建設の推進に全力を尽くします。甘粛（敦煌）国際空港のインフラ建設が具体化し始め、敦煌航空港の開業が承認され、中核的な公衆衛生能力の構築が検収を通過し、国際文化観光交流と国境を越えた貿易の円滑化のレベル向上に向けた強固な基礎が築かれた。